Newcastle United secure a Champions League last-16 play-off place with a comfortable victory over PSV Eindhoven.