Rangers ended their nine-match winless run in the UEFA Europa League after Mohamed Diomande’s first-half strike secured a hard-fought 1-0 victory over Ludogorets at Ibrox.