Ten-man Celtic surrendered a two-goal advantage as Bologna fought back to earn a 2-2 draw in Italy after Reo Hatate was sent off.