Nottingham Forest were booed by their travelling fans after Ryan Yates’ own goal sealed a narrow Europa League defeat at Sporting Braga, denting their hopes of a top-eight finish.